Les distances moyennes de déplacement au Canada : étonnamment courtes!