Avis courtois à accrocher au pistolet pendant une recharge sur une borne publique : besoin de vos suggestions!
- Posted by Roulez Électrique
- On 25/03/2015
- 42 Comments
- Avis courtois
MISE À JOUR : MERCI POUR VOTRE AIDE ET VOICI UNE SECONDE PROPOSITION!
Suite à vos commentaires, on a décidé de mettre l’accent sur un message : je suis en train de recharger ma voiture, j’aurai fini vers telle heure, et appelez-moi si vous avez besoin d’une recharge urgente. On pourra ainsi faire un carton bilingue qui sera très pratique!
Qu’en pensez-vous? Y aurait-il autre chose à corriger? Merci!
BESOIN D’UNE RECHARGE URGENTE?
Cette voiture est en train de recharger et j’ai besoin de cette recharge pour me rendre à ma prochaine destination.
SVP, ne pas débrancher avant ___h___
(sauf si la recharge est déjà terminée)
S’il s’agit d’une urgence et que vous avez besoin d’une recharge, appelez-moi ou envoyez-moi un message texte :
***espace blanc pour numéro de téléphone***
La courtoisie, aux bornes de recharge publiques, c’est aussi :
– Ne jamais stationner sa voiture devant une borne si on ne désire pas l’y raccorder.
– Si on doit recharger sa voiture au moyen d’une borne publique, limiter le temps de recharge au minimum nécessaire. Si possible, déplacer sa voiture lorsque la recharge est terminée de façon à ce que d’autres puissent utiliser la borne.
– Ne jamais débrancher un véhicule sans la permission du propriétaire.
Si vous débranchez le pistolet, veuillez laisser cet avis sur le pare-brise de la voiture afin que je puisse l’utiliser à nouveau.
Apprenez-en plus au : roulezelectrique.com
AN URGENT NEED TO CHARGE?
I am charging and need this charge to get to my next destination.
PLEASE, do not unplug before ___:___
(except if the charge is done)
If this is an urgent need to charge, please call or text me :
***espace blanc pour numéro de téléphone***
Public charging stations etiquette :
– Never park in a charging space if you are not charging.
– When charging, limit your charge to your needs. If possible, move on so others have the opportunity to charge.
– Never unplug another car without owner permission.
If you unplug the car, please leave this card on the windshield so I can use it again.
Learn more at : roulezelectrique.com
————————————————————————————————————————————————————————————–
Lors de nos recherches sur les produits offerts aux électromobilistes pour leur faciliter la vie, nous avons découvert qu’aux États-Unis, il se vendait des « Charging Hangers » conçus sur le modèle d’affiches Ne pas déranger qu’on accroche aux portes des chambres d’hôtel. Évidemment, il n’en existe pas en version française, et la version anglaise ne peut pas être livrée au Canada.
Car, en termes de sensibilisation sur l’étiquette en matière de recharge, nous avons encore beaucoup à faire au Québec. Les billets de courtoisie que l’on remet avec chaque achat de borne EVduty sont déjà fort utilisés, mais une solution pour indiquer facilement aux gens s’ils peuvent ou non débrancher notre VÉ pour se recharger demeurait manquante chez Roulez Électrique.
Nous savons que d’autres organismes spécialisés dans le domaine de l’électromobilité ont trouvé des façons de faire au moyen d’une note laissée sur le tableau de bord ou dans le pare-brise de la voiture, par exemple, mais nous sommes persuadés que ce nouveau moyen pourrait plaire à beaucoup parmi vous.
Cet avis courtois que vous pourrez accrocher au pistolet peut être placé d’un côté comme de l’autre (selon la situation qui s’applique), puisqu’il sera imprimé recto-verso. Il pourra être réutilisé, puisqu’il sera fait de carton laminé sur lequel on peut écrire avec un crayon feutre effaçable. Il sera également suffisamment résistant aux intempéries pour durer dans le temps.
Nous avons traduit le texte de la version américaine, mais nous aurions besoin de vos commentaires et de vos suggestions afin d’améliorer l’avis et de le rendre plus efficace.
Première chose qui a été constatée par notre équipe : l’espace pour écrire le numéro de téléphone sera blanc et plus grand.
Deuxième chose : un trait d’union a été oublié dans le mot pare-brise!
Encore une fois, on vous demande votre avis pour que ce nouveau produit soit à votre image et qu’il réponde réellement à un besoin. On sait que vous êtes capables de donner de très bonnes suggestions et qu’en travaillant en équipe, on fera une meilleure sensibilisation à la cause de l’électrification des transport.
