UNE SPORTIVE QUÉBÉCOISE AMBITIEUSE ET HYBRIDE